Entradas

Mostrando entradas de marzo 25, 2014

El uso del lenguaje

Quienes conocen mi pensamiento sobre cuestiones de género y  siguen mis posteos, comentarios en foros y participaciones varias, saben de mi real preocupación por el tema y la relación que entiendo se produce entre "el dicho y el hecho". Para ser clara: es bueno proclamar nuestra adhesión al principio de  igualdad de derechos y de oportunidades entre varones y mujeres y es mejor manifestarlo con una mayor precisión.  A través del lenguaje hacemos una interpretación de la realidad, emitimos enunciados básicos, que generalmente están sujetos a las ideas dominantes de cada época y sociedad. Como herramienta que describe el mundo que nos rodea también transforma la percepción de este según el uso que hagamos de él. Parece buen momento pare que vayamos quitando resabios del machismo utilizando otras palabras para definir nuestro pensamiento. A propósito de esta preocupación, leo con gran interés, todo lo que encuentro referido al tema y en muchos casos encuentro perlitas dig

La Strage delle Donne - 2013 - Corriere della Sera

Imagen
La Strage delle Donne - 2013 - Corriere della Sera Masacre de las mujeres Agrego mi traducción personal al texto: Masacre de las mujeres Muertas. Por maridos, novios, pretendientes... Pero víctimas de ladrones o de hombres violentos, también por razones tontas, hubiéramos querido un 2013 sin feminicidios. No es así. A cada una de las mujeres muertas, dedicamos un recuerdo que aunque breve servirá para no olvidar ni sus rostros ni sus historias. Aquí contamos todo: las víctimas de algo que los asesinos llaman  amore y también las otras mujeres muertas. Cada historia es una vida perdida. Debajo del rostro(en las fotos) la escritura en rojo dice que ha sido un feminicidio, las letras en negro indican otras razones.